Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ViaLuminosa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 441 - 460 od približno 498
<< Prethodna••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sljedeća >>
398
10Izvorni jezik10
Turski slance
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doÄŸmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doÄŸmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat

Dovršeni prijevodi
Bugarski Слънце
362
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Please find attached the Induction Pack and...
Please find attached the Induction Pack and Particulars of Employment for Withers Farm.

<<Induction Pack 2008.doc>> <<SAWS Particulars of Employment 2008.doc>>

We look forward to seeing you shortly at Withers Farm. Please let us know in advance when you will be arriving in Ledbury so we can arrange for someone to collect you and bring you to the farm.

If you have any queries please do not hesitate to contact us.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Прилагаме като прикачени файлове
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski ...y en mi garganta
...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Dovršeni prijevodi
Bugarski ...и по гърлото ми се стича ...
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.....
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Dovršeni prijevodi
Bugarski Самотно корабно платно белее
Engleski A lone white sail gleams...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Gamebox Minimum Configuration: Intel...
Gamebox Minimum Configuration:

Intel Mainboard
500 Mhz Pentium II Processor
128 MB Ram
> 4GB HDD
Sound on Board or Soundcard
SVGA min 2MB
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Минимални изсквания на играта:
318
Izvorni jezik
Ruski Наш мир стал злым и жадным. Люди редко стали...
Наш мир стал злым и жадным. Люди редко стали обращать внимание на проблемы окружающих, перестали понимать и помогать друг другу. Каждый стал думать только о себе, а это очень плохо. Сейчас трудно найти человека, который бескорыстно согласится тебе помочь. Чтобы такого не было с близкими и друзьями мы должны им помогать. Ведь если ты будешь делать добро людям, они ответят тебе взаимностью!

Dovršeni prijevodi
Bugarski Нашият сваят стана зъл и алчен...
42
Izvorni jezik
Turski ben seni çok seviyorum benimle evlenmeni istiyorum
ben seni çok seviyorum benimle evlenmeni istiyorum

Dovršeni prijevodi
Bugarski Обичам те много...
113
Izvorni jezik
Turski COSTANTION aramıza hoşgeldin
COSTANTION aramıza hoşgeldin...bir sorunun olursa bildirirsin hallederiz...Wdevils ile savaş içindeyiz senden de raporlar bekliyoruz...
diacritics edited (smy)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Добре дошъл ...
23
Izvorni jezik
Turski Te6ekur ederim bayan efendi
Teşekkür ederim bayan efendi
diacritic edited (smy)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Благодаря госпожо господине
136
10Izvorni jezik10
Turski tamam bitanem,se nasil istersen öyle...
tamam bitanem,sen nasıl istersen öyle olsun,yeter ki beni sevginden eksik etme aşkım,o sevgin yoksa ben ölürüm,yaşayamam!Bana aşkınla güç ver senin için yaşayayım
tova e sms,ot 4ovek koito e vluben v men....:)

----------
original before edits:
"tamam bitanem,sen nasil istersen öyle olsun,yeterki beni sevginden eksik etme askim,o sevgin yoksa ben ölürüm,yasayamam!Bana askina guc ver senin icin yasayaim" (smy)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Добре, мила,...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
vc quer ingressar na minha ally?
ally yes ou no?
bu mesaj bana bir online oyunda atıldı.

Dovršeni prijevodi
Turski benim "ally" ime katılmak ister misin ?
Bugarski Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
553
Izvorni jezik
Portugalski Ola Teddy!
Ola Teddy!
Deves estranhar este mail, mas resolvi escrever-te, porque gostei de saber que o Tiago tem admiradores na Bulgaria.
Depois fequei muito contente tambem por escreveres e penso que falares muito bem portugues!
Ja agora como aprendeste e onde foi?
Vou enviar-te num envelope da empresa que representa o Tiago e onde trabalho, alguns posters do Tiago assinados por ele, para ti e se souberes de mais alguem que tambem o admire.
Poderes oferecer.
Pode ser que um dia em trabalho eu va a Bulgaria ver alguns jogos e possa conhecer esse teu lindo Pais.
Peco-te desculpa por nao me ter apresentado, mas eu sou o Carlos Mendes.
Espero que gostes do que te enviei.
Beijinhos

Dovršeni prijevodi
Bugarski Здравей, Теди.
136
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Portugalski ola a todos!
estive ai no verão, lembram-se de mim?
tenho muitas saudades vossas! espero que estejam todos bem!
junto envio um cd com musicas para voces, espero que gostem!
beijos

Dovršeni prijevodi
Bugarski Бях там през лятото...
332
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Аз ставам в 07:00 часа.Като стана си мия ръцете...
Аз ставам в седем часа.Като стана си мия ръцете, след това се обличам,ям и се приготвям за училище,а през останалото време гледам телевизия от осем часа до един и дваесет и пет часа,защото в един и дваисе и седем часа тръгвам на училище.Като се пребера от училище в къщи си мия ръцете и сядам да ям,след това започвам да уча в осем часа вечерта до осем и четиресет и пет часа ркато си науча лягам да спя.
моля всичко от текста ми да е преведено на английски език

Dovršeni prijevodi
Engleski I get up at 7 o'clock. Then I wash my hands...
<< Prethodna••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sljedeća >>